mutabor_ua: (00 мутабор mutabor)
Мені казали, що вдова Уїзербі може бачити духів. Тож я пішов прямісінько до неї. Та метка і жвава добродійка скуповувала й перепродувала ношений одяг. Але яке нещастя! Зір у неї погіршав, і тепер вона не бачила привидів.

— Що ж мені робити? — забідкався я, звертаючи увагу на купу нечистокровних цуценят, що хапали мене за ноги.
— Річ проста, — пояснила вдова Уїзербі.
— Спаліть купу старого взуття. Найнадійніший засіб вибавити привида.

Якась нісенітниця, подумав я, але ж був у відчаї. Вдова попорпалась у ганчір'ї та старому мотлосі й накинула мені все старезне, перелагоджене взуття, що знайшлося.

— Вам також не обійтися без собаки, — додала вона.
Брови мені полізли угору.
- Собаки?
- Авжеж, - потвердила старенька. — Як ви без собаки довідаєтесь, прогнали привида чи ні? Гончаки бачать їх. А дворняги ще краще. Тільки дворняга нашорошить вуха і замре у стійці, наче мисливський собака, — так і знайте: десь
поблизу привид. Тоді паліть ще старе взуття.

Отож купив я у неї ще й клаповухого цуцика і повернувся на ферму з кошелем старого взуття в руках.
-----------
СІД ФЛЕЙШМАН - ЧУДЕСНА ФЕРМА МАКБРУМА
http://shron1.chtyvo.org.ua/Fleischman_Sid/Chudesna_ferma_Makbruma.pdf
-----------

КЛАПОВУХОГО ))

КЛАПОВУХИЙ, а, е. Який має великі, відстовбурчені вуха; капловухий. Гостям служили Рустем та хлопець Бекір, тонкий, високий і клаповухий (Коцюб., II, 1955, 126); Капітан посміхається і показує фото... тупорилого, клаповухого здоровенного пса (Рад. Укр., 20 .VI 1962, 3).
mutabor_ua: (00 мікрофон мова)
Матеріал з Вікіпедії — https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9


Лексикон словенороський — найвизначніша праця Памва Беринди — друкований український словник «Леѯіконъ славенорωсскїй альбо Именъ тлъкованїє» (1627). Роботу над ним почав під час свого перебування в Стрятині на дворі у Федора Балабана між 1603—1607 роками. Перевиданий у Кутейні (біля Орші, 1653) з передмовою Іоїля Труцевича. В ньому близько 7 тис. слів — загальних та власних назв переважно тогочасної церковнослов'янської мови з перекладом та тлумаченням їх українською літературною мовою початку XVII століття (див. староукраїнська мова).

Пам'ятка української мови. Метою Беринди при складанні його словника було відновити церковнослов'янську традицію літературної мови і цим протистояти наступові польського католицтва і польської культури. Цей словник відіграв велику роль у розвитку не лише української, а й російської, білоруської, польської, румунської лексикографії.

~ ~ ~

Чужу мову можна вивчити за кілька років, а свою варто вчити все життя

Профіль

mutabor_ua: (Default)
Мутабор

May 2025

S M T W T F S
    123
4 56 78910
111213 14151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Syndicate

RSS Atom